Das Grundgesetz verwendet etliche Male den Begriff „Volk“ – also dürfen wir das auch. Volk ist kurz und knackig.
Das Wort „Bevölkerung“ hingegen ist umständlich und es verweist auf den Vorgang des Bevölkerns. ((Vgl. Wolf Schneider: Deutsch für Profis. Wege zu gutem Stil. München 2001. S. 228) Bis zur neuen Bevölkerung, die sich im Zuge von Einwanderungswellen angesiedelt hat, ist es also nicht weit.